gnädig jdm. zuwenden

Willem Mondria - Wed, 12/10/2008 - 20:06
German Notes: 

2:183 ... denn ihr seid es, die ihr euch gnädig zu euch selbst wenden und euch Barmherzigkeit geben müsst.

German Description: 

gnädig wird auf diverse Arten übersetzt, je nach Sinn des Satzes. Kommt vor allem in Abschnitt 2 vor
2:183 gnädig sein sich selbst gegenüber = turn to yourselves in kindheartedness
2:197 barmherzig und gnädig = compassionate and kindhearted
2:219 gnädig und barmherzig = favourable and benevolent
2:245 seid gnädig = be kindhearted
2:338 sind gnädig und nachsichtig = are kindhearted and lenient

English Translation: 
turn to sb. in kindheartedness, to