confusing/ly and erroneous/ly

English Notes: 

Goblet: 23:178 ... which you have confusingly and erroneously built up in yourselves during your life; ...

German Translation: