fliessend und in ständiger Bewegung

Marianne Uehlin... - Sat, 08/14/2010 - 16:28
German Notes: 

Kelch: 23:177 ..., das fliessend und in ständiger Bewegung ist und keine Ruhe kennt; ...

German Description: 

Für fliessend im Sinne von Bewegung existiert gem. Billy keine Übersetzung, weshalb nur "in ständiger Bewegung" übersetzt wird. "floating" wäre in jedem Fall falsch, ebenso "in flux".

English Translation: 
in continuous motion