Ausbreitung des Bestehens (Schöpfung = Ausbreitung = Werden, Bestehens = Existenz)

Marianne Uehlin... - Tue, 01/05/2010 - 17:43
German Notes: 

Kelch: Abschnitt 12 fast in jedem Satz
Kelch: 12:2 Die Worte der Lehre der Propheten ist die Lehre der Wahrheit der Gesetze und Gebote der Ausbreitung des Bestehens (Schöpfung = Ausbreitung = Werden, Bestehens = Existenz), und sie ist euch gegeben, damit ihr das Dasein (Leben) versteht und alle Dinge, die damit verbunden sind.

German Description: 

Leider existiert kein englischer Begriff, der dem deutschen "Ausbreitung" gleichkommt. Ausbreitung bedeutet Ausweitung, Ausweitung des SEINs. Auch für Werden sagt die Übersetzung "becoming" nicht das aus, was das Werden bedeutet.

English Translation: 
unfolding of BEING (Creation = unfolding = becoming, BEING = existence)