Werk

Marianne Uehlin... - Mon, 02/16/2009 - 13:11
German Notes: 

Kelch: 3:145 Wetteifert miteinander im Tun guter Werke und bewahrt euch stets eure Rechtschaffenheit (Gewissenhaftigkeit); ...

German Description: 

Je nachdem, um welche Art Werk es sich handelt, wird ein anderes englisches Wort genutzt, keinesfalls wird diese Art "Werk" mit "work" übersetzt.
In Abschnitt 19:95 ff wird Werk mit deed, idea oder duty übersetzt, je nachdem, ob es sich um ein normales, physisches oder bewusstseinsmässiges Werk handelt.

English Translation: 
deed(s)