hubris or hubristicness

Billy made the suggestion to use: hubrisness for Tollheit. As this expression doesn't exist, I have chosen hubristicness. Something like: Anmassendheit. exaggerated pride or self-confidence etc.

hubristic (adj.) Look up hubristic at Dictionary.com
also hybristic, 1831, from Greek hybristikos "given to wantonness, insolent," from hybrizein "to wax wanton, run riot," related to hybris (see hubris).