Edelmut

Gemäss Billy ist es nicht richtig, Edelmut mit noblness oder noble-mindedness zu übersetzen. Edelmut bedeutet eine 'hochwertige Verhaltensweise'. Er schlägt vor, den Begriff 'Edelmut' auch im Englischen beizubehalten und in Klammer gleich dahinter eine Erklärung anzugeben, also keine Fussnote zu erstellen. (Siehe English Term)