quite apart from the fact that

German Translation: