Hochachtung, die

German Notes: 

Siehe FIGU-Sonder-Bulletin Nr. 45, Oktober 2008, see FIGU-Sonder-Bulletin, October 2008, page 18 - 21

German Description: 

Billy erklärt, dass Achtung und Respekt zweierlei Begriffe sind. Er schreibt dazu folgendes: "Und wenn von Achtung und Respekt die Rede ist, dann sind diese beiden Begriffe derart zu definieren, dass Achtung Wertschätzung bedeutet, während Respekt eine Rücksichtsnahme und eine anerkennende Haltung sowie Vorsicht zum Ausdruck bringt, so also Achtung und Respekt zwei grundverschiedene Werte darstellen, was leider in der Regel missverstanden und missgedeutet wird, und zwar auch von Sprachkundigen."

English Translation: