je nach Bedeutung eher wie Sehnsucht, im Englischen "longing", oder etwas begieriger, im Englischen "desire" oder "craving"