Bereich - äusserer Bereich

Marianne Uehlin... - Mon, 12/12/2011 - 20:56
German Notes: 

Kelch: 28:94 ... indem er die Faktoren und Fähigkeiten seines Bewusstseinsblocks resp. sein Individuum im äusseren Bereich offenbart.

German Description: 

Bereich = ausserhalb des Bewusstseinsblocks im materiellen Bereich/Gebiet = Aussenwelt (gibt sonst keine passende Übersetzung für diese Art Bereich, denn area, realm, environment, etc. sind gem. Billy nicht zutreffend)

offenbaren = kundtun, zeigen, aufzeigen = to show

English Translation: 
world - outer world